Alphabet · consonne
ข kho khaï
Lire la description du tracé
On commence par la petite boucle, que l'on tourne dans le sens des aiguilles d'une montre. On remonte ensuite sur la gauche et on passe par-dessus en arrondi. On redescend en s'incurvant légèrement vers la gauche, puis tout droit jusqu'en bas. Là, on tourne à angle droit pour tracer le trait plat du bas, vers la droite, puis on tourne de nouveau à angle droit pour remonter tout droit, jusqu'à la hauteur du sommet de la lettre.
Juste après le poulet vient l’œuf : ไข่ (khaï), le mot qui donne son nom à ข. Il ressemble beaucoup à ไก่ (kaï), puisque les deux mots ont la même voyelle et le même ton, et que seule la première consonne change. C’est la première vraie difficulté de l’alphabet pour un francophone, et le point phonétique ci-dessous vous explique pourquoi.
- Classe
- haute
- Son initial
- kh
- Son final
- k
Point phonétique · [kʰ]
ข est un « k » aspiré. La langue se place comme pour ก, au fond du palais, mais au moment de la relâcher, on laisse partir un souffle franc, presque explosif, qui râpe un peu au passage. On entend alors comme un « k » suivi d'un « h » soufflé, sans qu'il y ait de voyelle entre les deux. Faites le test avec une feuille de papier tenue devant la bouche : elle bouge à peine quand vous dites ไก่, et s'agite nettement avec ไข่. En fin de mot, en revanche, le souffle disparaît, et ข se prononce exactement comme ก.
La langue fait exactement le même geste que pour ก : son dos se plaque contre le fond du palais, puis se relâche. Seule change l'aspiration, c'est-à-dire le petit souffle qui s'échappe juste après. Revoir le geste sur la page de ก ko kaï.
Exercice
Sauras-tu repérer les trois kho khaï ?
Selon la police, la même lettre change d'allure. Trois ข se cachent dans la grille, au milieu de lettres qui leur ressemblent.
À vous de jouer
Réécrivez ข jusqu'à ce que le geste devienne naturel
- Repassez sur les lettres grisées.
- Suivez les pointillés, en partant du point bleu.
- Écrivez-la seul, en disant « kho khaï » à voix haute.